Per Einschreiben mit Rückantwort

An den
Oberstadtdirektor
der Stadt Köln
Herrn Kurt Rossa
Rathaus

5000 Köln 1

Das Schreiben Ihrer
Behörde vom 3.11.1983
Ihr Zeichen 41/2
sowie unser Antwortschreiben
vom 4.12.1983


Sehr geehrter Herr Rossa!

Mit die­sem Brief wen­den wir uns in ei­ner An­ge­le­gen­heit an Sie, wel­che die Tä­tig­keit Ih­res Am­tes be­trifft und wel­che die Ver­un­glimp­fung un­se­rer Kör­per­schaft be­zie­hungs­wei­se un­se­rer Tä­tig­keit zum Zie­le zu ha­ben scheint.
Das in Ko­pie bei­ge­füg­te Schrei­ben Ih­res Am­tes an uns wird Ih­nen über die An­schul­di­gun­gen Aus­kunft ge­ben, und die Ko­pie un­se­res Ant­wort­schrei­bens an Ih­re be­tref­fen­de Dienst­stel­le in­for­miert Sie über un­se­re Stel­lung­nah­me hier­zu.

Wir bit­ten Sie um Prü­fung und Rich­tig­stel­lung des Sach­ver­hal­tes. Da­bei er­scheint es uns be­son­ders wich­tig, fol­gen­des zu er­fah­ren:

1. Wer kann an ei­ner Ver­un­glimp­fung un­se­rer Kör­per­schaft, un­se­rer In­ten­tio­nen in der al­ten deut­schen Tra­di­tion und Kul­tur oder an der Ver­un­glimp­fung des Au­tors der ge­nann­ten Buch­rei­he in Ih­rem Amt oder über Ihr Amt ein In­te­res­se ha­ben?
   
   
2. Sind der­ar­ti­ge In­for­ma­tio­nen, wie sie uns in dem Schrei­ben Ih­res Am­tes mit­ge­teilt wur­den, auch schon an Drit­te wei­ter­ge­ge­ben wor­den – schrift­lich oder münd­lich –
   und an wen?
   
   
3. Und falls ja – wie hoch läßt sich der Scha­den ein­schät­zen?

Als An­halts­punkt für die Be­ur­teil­ung des Tat­be­stan­des könn­te es für Sie von In­te­res­se sein, her­aus­zu­fin­den, wie Ihr Amt an die In­for­ma­tion über das Buch „Leucht­feu­er der Mu­sik“ ge­langt ist – über wel­chen „Ka­nal“ Ih­rem Amt al­so die „In­for­ma­tion über un­se­re Tä­tig­keit“ zu­ge­spielt wur­de.

Von un­se­rer Sei­te aus ha­ben wir die­ses Werk im Na­men des Au­tors bis­her nur ei­ner ein­zi­gen Stel­le in Köln über­reicht – näm­lich dem Di­rek­tor der dor­ti­gen Mu­sik­hoch­schu­le, auf wel­cher der Au­tor ein­mal ein­ge­schrie­ben war. Dort wur­de es von Re­prä­sen­tan­ten un­se­rer Kör­per­schaft an den stell­ver­tre­ten­den Di­rek­tor über­ge­ben mit der Bit­te, es an den Di­rek­tor der Mu­sik­hoch­schu­le wei­ter­zu­lei­ten und die­sem den ver­bind­li­chen Gruß des Au­tors zu über­mit­teln.
Es war als ein Ge­schenk der An­er­ken­nung und Dank­bar­keit für die groß­zü­gi­ge Be­her­ber­gung des Au­tors zur Zeit sei­nes Stu­di­ums durch die Mu­sik­hoch­schu­le ge­dacht.

Es mag sein, daß die In­for­ma­tion über die­ses Werk dann von dort aus (viel­leicht auch auf Um­we­gen) zu Ih­rem Amt ge­lang­te.

In Ih­rem Am­te wur­de auf die­ses Werk, des­sen Ver­öf­fent­lich­ung und des­sen Be­kannt­ma­chung dann in ei­ner Wei­se re­a­giert, daß es uns so er­scheint, als ste­cke mehr hin­ter die­ser Art der be­hörd­li­chen Re­ak­tion als die In­ten­tion ei­ner sach­dien­li­chen Klä­rung – wel­che mit kei­ner Sil­be in dem Brief Ih­res Am­tes be­kun­det wird.
Viel­mehr han­delt es sich hier um ei­ne Ini­ti­a­ti­ve, wel­che un­ter Um­stän­den so­gar da­zu an­ge­legt ist, uns und das kul­tu­rel­le An­lie­gen die­ser Buch­rei­he schon im An­satz und kraft Ih­res Am­tes auch ge­gen­über Drit­ten zu ver­un­glimp­fen und un­se­re Ar­beit zu er­schwe­ren – wenn nicht gar zu ver­ei­teln.

Wir bit­ten Sie, die Prü­fung die­ser Fra­gen sehr ernst zu neh­men und uns bei der Auf­klä­rung und Rich­tig­stel­lung be­hilf­lich zu sein.

Wir ha­ben uns in die­ser An­ge­le­gen­heit aber auch noch an die Her­ren Stadt­ver­ord­ne­ten so­wie an die Mit­glie­der des Stadt­rats ge­wandt, weil wir uns – ent­spre­chend un­se­ren Ge­pflo­gen­hei­ten – in un­se­rer Ak­ti­vi­tät grund­sätz­lich in ers­ter Li­nie auf die Ini­ti­a­ti­ve der Bür­ger stüt­zen, an zwei­ter Stel­le auf die Be­tei­li­gung der Volks­ver­tre­ter und erst an drit­ter Stel­le auf die Hil­fe der Be­hör­den. Wir bit­ten Sie, die­se Vor­ge­hens­wei­se nicht als ein Miß­trau­en ge­gen­über Ih­nen oder Ih­rer Be­hör­de auf­zu­fas­sen – es ent­spricht nur un­se­rer an­ge­stamm­ten al­ten deut­schen Tra­di­tion der of­fe­nen Aus­spra­che und der ge­rech­ten Klä­rung von Din­gen vor dem kri­ti­schen Au­ge des Vol­kes.

Für ei­ne schnel­le Klä­rung und ra­sche Ant­wort wä­ren wir Ih­nen dank­bar.

Kölle alaaf! (nach al­ter deut­scher Art)

Mit freund­li­chen Grü­ßen

   i. V.       i. V.

DEUT­SCHE KUL­TUR­STIF­TUNG
Or­ga­ni­sa­ti­ons­grup­pe Recht
Ko­ope­ra­ti­ons­ab­tei­lung
Re­gie­run­gen / Be­hör­den / In­sti­tu­tio­nen
6900 Hei­del­berg, Post­fach 10 20 49
Te­le­fon 06228-1881, Te­lex 46 14 69

An­la­ge: Brief an das Kul­tur­de­zer­nat der Stadt Köln, Amt für Kul­tu­rel­le An­ge­le­gen­hei­ten, Herrn Dr. Schönfeld

P.S.: Da sich wohl der Na­me des Un­ter­zeich­ne­ten und des Sachbe­ar­bei­ters Ih­res Schrei­bens nicht de­cken, bit­ten wir Sie auch hier um Klä­rung.